みなさんこんにちは!
いつもブログ訪問&記事を読んで頂きありがとうございます!
FF7リメイクの英語版でプレイしている中で印象に残ったフレーズ、会話をアップしていきたいと思います!
この記事は、
- 英語勉強したいけど、大好きなゲームを使って楽してできないかな?(あわよくばプレイしながら勉強できないかな〜?)と思ってる方
- 英語を勉強するというのを名目にゲームを楽しみたい方
にオススメです笑
私は英語学習を続けるのがほんとしんどかったので、楽して学習したい、楽しく学習したいとずっと思ってて、大好きなファイナルファンタジーをプレイしながら英語を勉強するという境地に至りました笑
(もちろんしっかりとTOEIC, TOEFLに特化した学習も続けた上で笑)
なお、ここで扱う英語は
「中学校で習う英語レベル」かつ
「ネイティブとの会話でよく登場する英単語、フレーズ」
を対象に扱っていく予定です!
それでは、英会話フレーズを紹介していきます!
なお、日本語版と比べると、英語版は会話のニュアンスや意味自体が異なっていることもあるので、ここでは英語文をもとに日本語訳しています。
■英会話フレーズ
シーン:伍番魔晄炉爆破ミッション開始時電車ににて新羅社員とバレットとのやりとり(前回の続きです)
バレット、怖すぎ… どこのギャングだよw
バレット: Heh. Is that right?(ほう。そうか?)
新羅社員(課長): What? You got a problem with that? (なんだよ。なんか文句あるのか?)
バレット: Do I have a problem with that? (問題があるかだと?)
クラウドがバレットを制止しに入る
クラウド: He doesn’t. (彼はないよ。)
バレットが席に座る
バレット: Hmph. Asshole…(まったく。くそ野郎が。)
クラウド: You know you’re better than that(うまくやれよ)
■解説
★Heh
★You got a problem with that? なんか文句あるのか? 便利なフレーズなのでまとめて覚えましょう。
★He doesn’t はHe doesn’t 後に(get a problem with that)が省略されている形です。よって「彼は何も文句ない」という意味になります。
★Hmph ふん。まったく。 スラング英語となります。詳しくは外部リンクを参照くださいこちら
★asshole 嫌な奴 こちらもスラング英語です。詳しくはこちらを参照ください
★You know you’re better than that あなたは、それよりもよく判っていますという直訳ですが「冗談だろ」とか「うまくやれよ」という感じのニュアンスになります 詳しくは外部リンクこちらを参照
いかがだったでしょうか?
2分40秒~3分10秒あたりが今回の対象フレーズとなります。
リスニング、音読練習に活用してください。
英会話教材を活用すると効果抜群!!
先に英会話教材で進めていくと短期間でかなり上達できます!こちらを先に進めてからファイナルファンタジーのセリフを英会話学習として活用してもらえたら楽にセリフが覚えられて効果抜群です!
楽して英会話を身に付けたい方はぜひ。FFのかっこいいセリフをたくさん言えるようになりましょう~
コスパ最強なので教材を買って損はないです!
http://ceramal-ff.com/letstry-englishconversation/
オンライン英会話の活用すると使うシチュエーションがよくわかる!
覚えたフレーズをどんどん使って英会話スキルに磨きをかけていきましょう!
オンライン英会話ではアウトプットし放題ですし、そのフレーズの適切な場面を丁寧に教えてくれるので自然な英会話が身につくようになります!
オンライン英会話についてはこちらの記事を参考にどうぞ。
http://ceramal-ff.com/online-english-lesson-review/
また、私が紹介している英会話教材のhiro式では【オンライン英会話半永久使い放題】が無料特典として付いているのでこちらが一番おすすめ。
極端な話、7カ月継続して特典サービスのオンライン英会話無制限し放題だけを利用しただけで元が取れるということになります。
それで8カ月以降継続しても料金は一括支払いの49,800円のみなので、あとはこちらが得するだけですなのでコスパ最強です。そして全額返金保証付きサービスもあります。
独学の方向け英語勉強法を紹介!!
フレーズを使った英語勉強法は、以下のリンクを参考にしてください。
勉強してるふりをしたい人向け、初心者向け、中〜上級者向けに分けて説明しています。
http://ceramal-ff.com/ffvii-englishphrase1/
http://ceramal-ff.com/ffviir-englishword/