みなさんこんにちは!
いつもブログ訪問&記事を読んで頂きありがとうございます!
FF7リメイクの英語版でプレイしている中で印象に残ったフレーズ、会話をアップしていきたいと思います!
しばらく時間が空いてしまいすみません!これからはまた頻度を多くして投稿していこうと思いますのでよろしくお願いいたします!
この記事は、【ファイナルファンタジーで覚える英会話】と題して、
- 英語勉強したいけど、大好きなゲームを使って楽してできないかな?(あわよくばプレイしながら勉強できないかな〜?)と思ってる方
- 英語を勉強するというのを名目にゲームを楽しみたい方
にオススメです笑
私は英語学習を続けるのがほんとしんどかったので、楽して学習したい、楽しく学習したいとずっと思ってて、大好きなファイナルファンタジーをプレイしながら英語を勉強するという境地に至りました笑
(もちろんしっかりとTOEIC, TOEFLに特化した学習も続けた上で笑)
なお、ここで扱う英語は
- 「中学校で習う英語レベル」かつ
- 「ネイティブとの会話でよく登場する英単語、フレーズ」
を対象に扱っていく予定です!
それでは、フレーズを紹介していきます!
なお、日本語版と比べると、英語版は会話のニュアンスや意味自体が異なっていることもあるので、ここでは英語文をもとに日本語訳しています。
■フレーズ集
シーン:ジェシーの家に行った後、火薬庫へ侵入するミッション開始
新羅兵: I don’t see any intruders!!(侵入者がみつからないな)←直訳:一人も侵入者を見ていない
新羅兵: Maybe they went home. (家に帰ったのかもな)←直訳:たぶん彼らは家に帰った
新羅兵: Hey! Over there! (おい、向こうだ!)←直訳:同じ
新羅兵: Light him up!(あいつを撃て!)←直訳:彼を撃て
■解説
★not~ any 一つも~ない don’tはdo not の短縮形です。
★intruders 侵入者
★maybe おそらく、たぶん
※おそらくという言葉はほかにもいくつかあり、度合いは個人差がありますが%で表すことができます。初心者はここまで覚えなくて良いですが(maybeで通じるので)、興味ある方はこちらを参照ください
★They 彼ら
★went goの過去形
★home 家
★hey おい 割とフランクな言い方です
★over there 向こう、あそこ The bathroom is over there(トイレはあちらです)みたいに日常でも使います
★light 人 up 人を撃て ここではlightはshootやkillと同じような意味でつかわれています
いかがだったでしょうか? 今回はけっこう簡単で理解しやすかったと思います!
今回のフレーズは以下の動画で確認できます!(最初の0~17秒あたり)
リスニングや音読練習にぜひ活用してください!
先に英会話教材で進めていくと短期間でかなり上達できます!こちらを先に進めてからファイナルファンタジーのセリフを英会話学習として活用してもらえたら楽にセリフが覚えられて効果抜群です!
http://ceramal-ff.com/letstry-englishconversation/
フレーズを使った英語勉強法は、以下のリンクを参考にしてください。
勉強してるふりをしたい人向け、初心者向け、中〜上級者向けに分けて説明しています。
http://ceramal-ff.com/ffvii-englishphrase1/
http://ceramal-ff.com/ffviir-englishword/